暗黑3中由开发者姓名命名的物品与物品描述

暗黑3中的传奇物品名字和叙述千奇百怪，有时你会想这些名字是怎么诞生的呢？有这样一些传奇物品，你可以从中找到开发者名字的踪迹。今日 Reddit 上的一位玩家就公布了他多日以来的“重大发现”。社区经理也跟帖回复肯定了他的发现，并期待大家能找到更多类似讯息。

游戏中的这些物品或物品名有一些都是由开发者的名字变化或组合而成的。现在你知道了有些拗口的物品名是怎么来的了吗？

物品名：

这部分基本的物品名中你可以看到许多物品名都直接或间接组合了开发人员的名字。比如瓦吉卡臂甲Warzechian Armguards变是开发人员名Warzecha的变体。这些物品名非常容易辨认。

• Paul Warzecha - Warzechian Armguards 瓦吉卡臂甲
  
• Juan Custer - Custerian Wristguards 卡斯提瑞安腕甲
  
• Art Peshkov - Eye of Peshkov 佩士科夫之眼
  
• Josh Tallman - The Tall Man's Finger 巨魔人之指
  
• Jill Harrington - Harrington Waistguard 哈靈頓護腰
• Nathan Lutsock - Lut Socks 拉特索克之靴
  
• Steve Shimizu - Shi Mizu's Haori 清水羽織
• Nick Chilano - Chilanik's Chain 齊拉尼克之鍊
  
• Matthew Sherman - Cord of the Sherma 謝爾曼腰索
• Chris Ryder - Mantle of the Rydraelm 萊德姆之袍
• David Pendergrast - Pendergrasps 潘德葛拉斯
  
• Chris Allsopp - All-Soap's Miraculous Dye Removoer 神奇染料卸除劑
  
• Richie Marella - Piro Marella 皮羅?瑪瑞拉
  
• Nicholas Eberle - Eberli Charo 埃伯利加羅
• Rob Foote - Gyrfalcon's Foote 矛隼之爪
  
• Jeremy Masker - Mask of Jeram 傑拉姆的面具
  
• Pat Nagle - Nagelring 拿各的戒指
• Brian Fletcher - Fletcher's Pride 弓匠的驕傲
  
• Neal Wojahn - Wojanni Assaulter 沃賈強襲弩
  
• Anessa Silzer - Anessazi Edge 安奈沙茲之刃
• Brian Kindregan - Armor of the Kind Regent 攝政仁君之鎧
  
• Matthew Ryan - Hexing Pants of Mr. Yan 楊先生的妖術褲
  
• Don Vu - Dovu Energy Trap 多孚的巫能陷阱
  
• Andrew Chambers - Band of the Rue Chambers 悔恨廳室之戒
  
• Andrea Toyias - Vo'Toyias Spiker 沃托亞斯刺盾
  
• Rachel Larsen - Rechel's Ring of Larceny 瑞榭兒的竊盜之戒
• Kevin Martens - K'mar Tenclip 凱馬十擊
  
• Emily Mei - Emimei's Duffel 艾彌玫的粗呢袋
• Wyatt Cheng - Chaingmail 鄭式鎖甲
  

物品描述：

在物品描述部分，这些例子中常见的是把开发人员的名字融入到一个名词中。比如游戏总监 Josh Mosquiera的名字融合成了 Josqueira。或者哪位名人名言说过话的引用，这些“名人”其实就是他们自己。其中还有一位韩国开发人员恰恰就叫“黄素珍”，牛郎织女的故事也成了韩国的民间故事。

• Josh Mosquiera - Wall of Man/Wall of Bone - 骸骨之牆 为纪念乔斯奎拉（Josqueira）之役而命名。那场战事既漫长又惨烈，倒下的士兵人数多到足以用其骨骸来修筑防御工事。
• Zaven Haroutunian - Thundergod's Vigor - 雷神之力 “于是，雷神以惊天怒雷轰死了那些逾越者…” —《哈洛图宁（Haroutunian）卷轴》
• John Heuerman - The Zweihander - 日耳曼长剑 安兹提格叛乱期间，修尔曼（Heuerman）与保皇党爱用的长剑。
• Chris Amaral - Goldwrap - 黄金裹腰 “由卡奴加工匠在阿玛罗山所打製的，它的丝线编绳彷彿能从空气中萃取出黄金。”
• Jon Dvorak - The Flow of Eternity - 永恆之悟 “心浮游于未可见之道，与万物同在，行无所碍。” —智者达佛洛克（Dvorak）
• James Southall - Lut Socks - 拉特索克之靴 “鲁巴哈多的绍索尔制作了这双靴子助他跳上高处的窗口，以利行窃。他最后一次被人看见的时候，是被一隻巨大的食腐蝙蝠攫著，然后就此消失在夜色裡。”
• Sojin Hwang - Mirinae, Teardrop of the Starweaver - 銀河，織星者之淚“传说中，每年的某一天，有一对情人会分别来到河岸的两侧。鹊儿会筑成一道桥，好让两人可以相会。别离的时候，他们的泪水会盈满大地。这颗银河宝石就是他们的泪水。蕴藏其中的悲伤与愤怒，只会影响宝石周围的人。”—学者黄素珍（Sojin Hwang）

间接的参考：

这两个例子比较特殊，也许游戏中还有很多这样的参考。不过拉玛兰迪居然是来自设计师曾经用过的一个战士名字。

• Ramaladni's Gift 拉玛蘭迪的献礼 - 参考了游戏设计师 Travis Day 在魔兽世界中战士曾经用过的名字 因达拉玛（Indalamar，英文发音接近拉玛兰迪倒过来念）。
  
• Faithful Memory - 忠貞回憶 这把传奇双手剑是为了致敬 Ben Boos，曾经在D3团队工作后来去世的一位设计师。