D3DB：关于凯恩之书的制作及剧透

本文由凯恩之角 雪暴翻译整理，转载请注明作者与出处！

源文地址

在凯恩之书(>>实拍)发售前夕，亲儿子站D3DB获得了专访 Micky Neilson 的机会，他是暴雪的高级作者及配音导演。

Q：你在暴雪团队中角色？你对凯恩之书作出了什么贡献？

A：我负责暴雪的出版团队，因此诸如漫画，小说，网页内容 - 等各种出版材料都归我管。 我负责的团队要负责所有暴雪旗下的东西。 比如说凯恩之书，方方面面我都要照顾到，来自 Chris Metzen[暴雪创意副总] 的初期基本的思路，他的希望与设想，这是一本起源之书或者是插画集。 一开始他就讲得很清楚，凯恩之书绝对不只是一本插画集，他渴望挖掘暗黑的历史。于是，他带着这个想法找到了我，然后说：“我们怎样才能做到这一点，我们怎么能探索不同的方法来做到这一切”。

因此那时候在授权方方面，他们中就有人四周奔走与不同的出版商商谈，向他们演示。最后 Insight Editions 拿到了这份工作。从那时候起，我们出版方的任务就是把我们要做成什么样的一本书给定下来。一开始跟一些出版商们沟通书的样式真是很有意思的一件事儿，我们从各种不同的书籍尝试很多不同的样式。 最后，我选择了一个符合 Chris 预想的样式，同时也给出版商清晰地传达了我们的想法。

后来，我就负责结构的调整，以保持实现清晰的结构。这是很重要的事情，因为要尽可能的依照 Chris 的想法，还要确保暗黑历史在加入这些重大事件之后尽可能保持清晰的结构。

Q：好了，这是说关于暗黑历史 Chris 说了算？

A：差不多是这样，我的意思是，我们与第三团队以及 Chris 合作讨论，跟第三团队一起讨论真的很棒，确保我们能与他们的想法保持一致 - 不过，是的，大部分时候是 Chris 说了算。

Q：那么可以说，“凯恩之书”就是“官方”关于暗黑历史的真经了?如果是的话，是什么样的动机让暴雪考虑这么做?

A：是的，它的妙处在于，它是从凯恩的角度来看的，因此如果我们决定要走回头路并做出一些改变，那么我们可以说，哈，是凯恩搞错了。

凯恩之书实物图

Q：毕竟他年数已高了，对吧？

A：(笑)他老了也衰弱了，你知道也许他得到了一些坏消息，但谁也说不清楚! 但既然它现在是暗黑历史的真经，那它的好处就在于我们能够用凯恩之书来真正明确一些东西。在暗黑历史里已经有一些不一致的地方，也出现了一些矛盾。我们知道这些状况，我们要纠正这些情况。

Q：所以关于凯恩之书的创世神话这一块，在选定 Anu 与 Dragon 的故事之前，你们还有过多少次其他的尝试？是什么原因让这个故事脱颖而出？

A：这是一个有趣的的过程，开了很多的会，并来颠来覆去弄了很多的想法... ... 这部分也写了好几次。 我，Chris, Flint, 还有另一个作者 Matt Burns，还有来自第三团队的弟兄们，确保他们知道发生了什么事情，从抽象意义上让这一切都合情合理。我的意思是，显然你要面对很多关于 Anu 与 Dragon 和其他一切事物的抽象概念。 从神话的角度来看，我们最终创造出来的，大家一致认为，这是一个牛逼闪闪的神话 - 它行得通，合情合理。 它与你所期望的有所不同，我们试图做出一些别的东西出来，而不是像人们所认为的天堂是什么样地狱是什么样。 我们让高阶天堂与燃烧地狱成为独一无二的存在。