在今年的德国科隆游戏展上，《炉石传说》带来了一部充满惊喜和乐趣的动画短片：炉石与家。这部短片讲述了一名可爱的少女在冰天雪地中发现炉石盒子之后，展开的一段充满欢乐的旅程。

每当你进入《炉石传说》，一定会听到旅店老板热情的欢迎。在这部短片里，你将能看到热情洋溢的旅店老板、热闹的炉石旅店，旅店里形形色色的旅客们，以及一场场有趣的炉石牌局。

英音中文版

中文版

人物介绍

哈斯·石酒——旅店老板及创始人。随时准备向你送出友好的问候，一杯冰薄荷茶，以及感同身受的聆听。可能只是个普通矮人，仅仅只是可能而已。

马图——法师，奥术专家，传奇智慧的源泉。旅店的第一位客人，没有人还记得他是什么时候来的。所有人的导师，哈斯的好朋友。

萨齐——老鼠，所有人的朋友。勇敢、忠诚，具有高度智慧。偶尔也会充一充英雄。

菲兹和维克——地精兄弟。无论是否受到邀请，他们都时常会为旅店的热门炉石比赛提供解说。

卢——拥有华丽发型的圣骑士，肌肉健美，幽默风趣，所有人都喜欢他（至少他自己是这么认为的）。曾经是个冒险者，他还会继续冒险吗？

伯蒂——侏儒，退伍老兵，对所有机械或神秘事物都很感兴趣。乌尔克的朋友。

乌尔克——一个比看上去要更聪明的兽人。或者说，他的脑子比行为要更理性，心思比外表更感性。在破旧的吧台里还存着一大笔钱。喜欢用斧头来解决一切问题。

贝拉尔斯——血精灵贵族，富得流油，品味高尚。喜欢赢，讨厌输。唯一的朋友就是自己。

探秘暴雪游戏本地化团队 幕后花絮即将登场

在“炉石与家”这段长达五分多钟的动画短片里，一共有16位歌手，12个角色和94句台词。暴雪游戏的本地化团队，是如何保证在不失原意的前提下，结合中文的特点，传神地将这部短片翻译成中文版本？又是哪些人依靠天赋和努力，演绎了《炉石传说》中那些广为人知的角色？在即将到来的“本地化幕后故事”纪录短片中，我们将一一为您揭晓！