暗黑3补丁2.2.1测试开启 含大量国服字串改动纠错

今日暴雪上线了2.2.1补丁PTR测试，请注意本次测试暂时没有任何平衡性与游戏内容修改。如果你是外服玩家，可以关注官方发布的2.2.1补丁PTR更新列表。国外粉丝站 Diablofans 也发掘了本次补丁包含的字串改动，主要都是国服商城的一些字串内容进行了修改，但由于客户端相同，所以全球游戏客户端都要进行补丁修复。

原文地址

一个新的PTR补丁已经被解析，你可以在下面看到全部的新字串。请注意这些都与中国服务器的夺魂之镰部分游戏内容有关。另外也请注意我们无法解析错误修复，这个补丁很大可能只是为了修复错误。

BNet_Errors　战网错误

• ERROR_18012: 你必须至少年满18周岁才可以玩暗黑破坏神。
• ERROR_18013: 我们依然在尝试核实你的资格。请再次尝试。
• ERROR_18014: 我们无法核实你的资格。请重新输入你的身份信息。
• ERROR_56: 我们目前无法创建一个暗黑破坏神游戏账号。请再次尝试。
• ERROR_396210: 你的账号无法用于购买。
• Error_Store_Retrieving_Cosmetics: 重新检索你的典藏版信息时出现错误。
• Error_Store_FetchChallenge: 付款确认时出现错误。
• Error_Store_ChallengeResponse: 提交你的请求时出现错误。
• Error_Store_ResendChallenge: 重新发送短信验证码时出现错误。
• Error_Store_PrimaryCurrency: 重新检索你的商城货币类型时出现错误。
• Error_Store_GetBalance: 重新检索你的战网账号余额时出现错误。
• Error_Store_AcknowledgeOrder: 获取队列时出现错误。
• Error_Store_CheckOrderStatus: 请求你的商城订单信息时出现错误。
• Error_Store_AcknowledgeEntitlements: 撤销已停用或已过期的订单时出现错误。
• Error_Store_OrderStatusUpdate: 你的商城订单出现问题。
• ERROR_396023: 由于安全原因你的购买请求被拒绝。
• ERROR_396006: 由于提供的安全信息错误，你的购买请求被拒绝。

BNet_Login 战网登陆

• CopyrightLabel Diablo III © 2012-2015 Blizzard Entertainment, Inc. All rights reserved. (版权申明字段从2014更改为2015)

Bnet_Notifications.txt 战网通知

• RevokedLicense: 你购买的{s1}已停用。
• RevokedCosmeticRental: 你购买的{s1}租用已停用。
• RevokedTimedLicense: 你购买的{s1}购买已停用。

BNet_Store

• BnetStore_NoWings_NoStore: 你还没有可用的翅膀装饰。
• BnetStore_NoPets_NoStore: 你还没有可用的宠物。
• BnetStore_NoPennants_NoStore: 你还没有可用的旌旗。
• BnetStore_NoPortraits_NoStore: 你还没有可用的头像框。
• BnetStorePurchaseDialogTitle: 购买确认
• BnetStore_PlatinumTitle: {s1} - {s2}
• BnetStorePremiumPass_Includes: 包括标准版
• BnetStorePurchase: 购买
• PremiumPass_OnlyPackage: 只有购买标准版或高级包才可使用！
• BnetStorePremiumPassTopHelpText1: 提高你的白金币获取能力
• BnetStoreBoosts_DurationExtension: {s1}扩展 - {s2}
• BnetStoreBoosts_BloosShard_Description_Extension: 在{s1}前提升25%的血岩碎片掉率
• BnetStoreBoosts_GoldFind_Description_Extension: 在{s1}前提升25%的金币掉落数量
• BnetStoreBoosts_XP_Description_Extension: 在{s1}前提升25%的经验获取量
• BnetStoreBoosts_Product_Title_Extension: {s1} - {s2} 扩展
• BnetStoreBoosts_Duration: {s1} - {s2}
• BnetStore_BrawlingPetsDisabledTooltip:在决斗时无法装备宠物。
• BnetStore_BuyPlatinum: 购买白金币
• BnetStore_RentalNumeral: {s1} 日租
• BnetStore_RentalFortext: {s1}天
• BnetStoreEquippedRented: Equipped - {s1}
• BnetStore_CalendarRentedTooltip: 这个物品是租用的，它会在{s1}时到期。
• BnetStore_PlatinumTitleRental: {s1} 日租 - {s2}
• BnetStorePurchaseDate: Purchased {s1}
• BnetStore_GeneralDescriptionWings: 它们不会让你飞，但会为你展示你的自我世界。
• BnetStore_GeneralDescriptionPets: 有用的生物们会跟着你并帮助你捡取金币！它们不会战斗，它们也不会死亡。
• BnetStore_GeneralDescriptionPortraits: 每位冒险者都应该有流行的头像框。
• BnetStore_GeneralDescriptionPennants: 总能在人群中找到自己！骄傲的在战斗中带起战旗吧。
• BnetStorePremiumPass_CharacterSlotStashAd: {s1} 储存页 / {s2} 人物位
• BnetStorePremiumPass_WingsAd: 永远发光的翅膀
• BnetStorePremiumPass_Deluxe5: 额外的商品
• PremiumPass_Deluxe_1: Diablo III Eternal Light Wings & Bones Pet 暗黑破坏神3的发光羽翼与骷髅宠物
• PremiumPass_Deluxe_2: World of Warcraft Fetish Shaman & Treasure Goblin Pets 魔兽世界的萨满与盗宝地精宠物
• PremiumPass_Deluxe_3: Starcraft II Character Portraits 星际争霸2人物角色框
• PremiumPass_Deluxe_4: Heroes of the Storm Valla the Demon Hunter 风暴英雄猎魔人维拉
• PremiumPass_Deluxe_5: Plus goodies 其他物品
• PremiumPass_Deluxe_6: Special Sigil, Bottled Smoke and Cloud Dyes 特别的标识与染剂
• BnetStorePremiumPassDeluxe_Product_Title 战网商城高级包产品标题