暴雪嘉年华直播将支持全程中文同声传译
2014暴雪嘉年华即将到来，这也是国服首次发售虚拟门票，中国玩家们也可以参与到这场全球暴雪粉丝的年度节日中。不过让不少玩家仍对虚拟门票持观望态度的原因之一则是虚拟门票的直播问题，全程英语，听力又不太好，买虚拟门票是否划算？不过现在你可以打消这个念头了，今日暴雪嘉年华中文官网（http://BlizzCon.163.com）新闻公布，网易旗下的有道词典和有道专业翻译宣布，将为2014暴雪嘉年华转播提供全程同传翻译支持，中国的游戏爱好者将可以打破语言界限，与全球千万暴雪玩家共同参与此次狂欢。
打破语言界限 网易有道全程同传护航
除了电子竞技赛事之外，数年来，暴雪嘉年华还为观众们奉献了大量精彩的游戏内容座谈会、暴雪新游公布、各种社区互动活动，以及来自“喷火战机”和“顽强的D”等美国摇滚天团带来的史诗级暴雪嘉年华闭幕演出等等。今年，暴雪嘉年华中文官网（Blizzcon.cn）将首次提供这些深度内容的全程直播。
此前有不少玩家指出，观看直播最大的障碍是语言。为满足广大网友的需求，有道词典和有道专业翻译与暴雪嘉年华中文官网（Blizzcon.cn）达成合作协议，提供全程翻译支持，其中包括：免费播放的暴雪嘉年华开幕式，每年暴雪都将在这一环节公布玩家最为期盼的新游进况；以及凭暴雪嘉年华虚拟门票观看的主舞台及座谈会舞台两路专属频道的全程内容。
据了解，网易有道为此次直播特别筛选了专门的译员团队，8名译员中既有九年游戏经验的魔兽玩家，也有来自蒙特雷高级翻译学院的专业译员，兼顾游戏和专业背景，确保提供最精准的翻译服务。在直播过程中，有道译员团队将提供同声传译，帮助观众实时理解节目内容，并在节目录播版本中，压制中文字幕，确保观众们可以尽情享受嘉年华带来的乐趣。
此外，购买2014暴雪嘉年华虚拟门票，玩家不仅可以专享全程配翻译暴雪嘉年华独家内容，还可获赠全套包含五款游戏内道具的暴雪嘉年华大礼包（详情请查看：Blizzcon.cn）。
此外暴雪世锦赛也将在11月1日开打，网易、暴雪联合SiTV游戏风云频道，将从11月1日起，为中国玩家带来暴雪嘉年华开赛周的全程免费直播。详情如下：
《魔兽世界》竞技场世界锦标赛 总奖金：25万美元
参赛队伍：8支队伍（每支队伍3名选手）
开幕周直播：11月2日凌晨3:00-上午9:30 （率先决出两支四强队伍）
《星际争霸II》战网世锦赛系列赛 总奖金：25万美元
参赛人数：16人
开幕周直播：11月1日凌晨1:00-下午1:00 （16进8）
《炉石传说》世界锦标赛 总奖金：25万美元
参赛人数：16人
开幕周直播： 11月2日 凌晨1:00-下午1:00 （16进4）
直播平台：
官方网站：Blizzcon.cn
游戏风云：SiTV游戏风云数字电视频道、IPTV游戏风云频道、游戏风云官网（Gamefy.cn）
11月8日暴雪嘉年华正式开启后，暴雪嘉年华官网（Blizzcon.cn）与游戏风云官网同步开启三路免费电竞直播频道，全程播出三项暴雪世锦赛盛况。详细赛程，将在稍后公布。
2014暴雪嘉年华将于11月8日至11月9日举行，想获得暴雪嘉年华的最新消息和报道，请关注网易游戏频道2014暴雪嘉年华专题。
本文来源：凯恩之角
0人参与
相关新闻
- 31赛季4月12日开启，赛季主题为禁忌文献（自由萃取） 2024-03-28
- 暗黑4第四赛季改动预览：不再鉴黄！太古装备大秘境回归 2024-03-21
- 突破试炼，夺得不朽荣耀 2024-03-06
- 暗黑四1.3.3 补丁说明——全职业“加强” 2024-03-06
- 暗黑四新一期篝火闲谈3月1日凌晨3点开始 2024-02-23
- 稀有暗金制作测试：五换一还要额外5000万手续费 2024-02-16
- 暗黑四1.3.2 补丁说明—制作稀有暗金 2024-02-10
- 庆祝月醒节，沐浴繁盛月光 2024-02-07
- 织法机密库与交易系统重新开放 2024-02-03
- 蓝贴：暂时关闭织法机密库，重复稀有暗金请勿分解 2024-02-02
跟帖0条跟帖
热门跟帖
最新跟帖