《暗黑破坏神3》1.0.7 补丁更新列表

以下内容由凯恩之角 雪暴君 整理编译，转载请注明出处！

原文地址

《暗黑破坏神3》1.07补丁已经正式在美服上线，以下为完整补丁列表。请注意，只有当你所在的游戏服务器区域完成版本更新后，你才可以使用 1.07 版游戏客户端登陆游戏。

暗黑破坏神3 - v.1.0.7.14633

新系统

新功能：乱斗（Brawling）

对于那些想在与奈法兰同胞的对战中磨炼自己斗志的玩家们，你们的机会已经来了。 现在玩家们将能够在一个专门为这种战斗而设计的被称为“烧焦的教堂”全新区域里彼此交战。 此区域可通过与各幕营地里的竞技者奈克对话进入，支持2至4名玩家进行自由对战。

综合

• 涅法雷姆勇气现在可以跨章节保留。
• 所有角色的基础拾取范围由由 1.5 码提升至 3 码。
• 如果玩家连续死亡多次将不再会增加复活计时。
• 如果玩家同时被多个怪物击中将不再会做出畏缩的动作（导致他们短暂地失去控制）。
• 炼狱难度下怪物强度 1-10 的经验奖励大大增加了。
• MP1：25%（原为 10%）
• MP2：50%（原为 20%）
• MP3：80%（原为 30%）
• MP4：120%（原为 45%）
• MP5：165%（原为 60%）
• MP6：215%（原为 75%）
• MP7：275%（原为 95%）
• MP8：340%（原为 115%）
• MP9：420%（原为 135%）
• MP10：510%（原为 160%）
• 当恢复游戏时，玩家现在将会回到村镇里而不是最后的检查点（当然，如果你想要回去会有一个传送门前往最后的检查点）。
• 在公共游戏组队里玩家被投票踢出时，将不再限制其行动。

成就

• BUG修复
  • 壓制者现在计入成就“勇士行進曲”和“勇士的收藏”中。
  • 稀有的苟尔勾巨魔现在已计入所对应的成就：“斩杀稀有怪”。
  • 钻岩虫已经从专家模式怪物屠杀成就中移除。
  • 玩家可以通过沈老贪再次访问“胜利”的对话选项。

拍卖行

• 用户界面
• 取消 PayPal 拍卖现在将会显示一个UI错误。
• BUG修复
• 仓库标签图标现在可以正确地在拍卖行界面显示了。

战网

• 综合
• 添加了一个新的PvP聊天频道。
• 怪物强度系统现在可以在公开游戏中使用了。
• 玩家现在可以在选项菜单中选择“开启怪物强度”，并在加入公开游戏时通过下拉菜单选择适合自己的怪物强度等级。
• 在 右键点击玩家 > 举报玩家 下增加了一个“举报BOT”选项。
• 战网界面上现在会显示玩家在线人数。

竞技

• 综合
• 可以通过与竞技者奈克对话开始乱斗，这个新的NPC位于各个场景中的营地里。
• 与奈克对话将会把你以及你的队伍传送到烧焦的教堂，这个全新的区域中包含了四种地形元素：教堂、墓地、河流及湖泊。
• 烧焦的教堂目前支持最多四名玩家的自由对战模式，也就是说你可以选择和好友一对一、三名玩家FFA或者完整的四人FFA。
• 在竞技世界中，死亡不是永久死亡(甚至对专家模式角色也是如此)，PVP对战也不会让玩家损失装备耐久度。
• 想离开烧焦的教堂，玩家可以使用退出传送门或者使用他们自己的城镇传送。
• 猎魔人、巫医和法师在烧焦的教堂里将获得 30% 的伤害减免。
• 野蛮人和武僧在烧焦的教堂里额外获得 5% 的伤害减免（加上原有的30%，总量为 35% 的伤害减免）

首领

• 综合
• 在你拥有五层涅法雷姆勇气之后，衣卒尔也可以获得额外降落了，而且击杀他的掉落得到了整体提高。

职业

• 野蛮人
• BUG修复
• 威嚇怒吼 - 掠敵之吼不再导致怪物多次掉落战利品。
• 猎魔人
• BUG修复
• 縛錘彈导致的伤害反射现在将会正确地进行反伤。
• 武僧
• 主动技能
• 颶風轉
• 武器伤害由 100% 增加至 313%。
• 瞬影打
• 武器伤害从 160% 提高至 303%。
• 爆裂掌
• 伤害从 30% 目标最大生命值提高至 50%。
• 八相陣
• 半径由 8 码增加至 11 码。
• 技能符文 - 禁軍之陣
• 伤害加成从 10% 提高至 15%。
• 技能符文 - 淨化之地
• 减速效果从 60% 提高至 80%
• 雲龍擺尾
• 伤害从 235% 提高至 470%。
• 天地元靈
• 元灵现在受到的单次伤害加入了上限。
• 上限取决于玩家的等级，并会受到玩家的护甲和抗性影响而近一步降低。
• 技能符文 - 不朽元靈：
• 武器伤害由 40% 增加至 60%
• 不朽元靈现在在死亡 3 秒之后有 100% 的概率重生（之前为 5 秒后 50% 概率）。
• 技能符文 - 火之元靈
• 火之元靈的特殊攻击冷却时间由 8 秒减少至 4 秒。
• 技能符文 - 水之元靈
• 水之元靈的特殊攻击移动速度减缓效果由 30% 增加至 60%。
• 水之元靈的特殊攻击冷却时间由 8 秒减少至 4 秒。
• 勁風煞
• 每层的基础武器伤害从 15% 提高至 20%。
• 技能符文 - 刀刃風暴
• 每层的基础武器伤害从 20% 提高至 26%。
• 技能符文 - 雷電颶風
• 每层的基础武器伤害从 20% 提高至 26%。
• 暴風奔襲
• 伤害从 85% 提高至 155%。
• 金鐘破
• 伤害从 390% 提高至 829%。
• 随后一击（对直线路径上的所有敌人造成伤害）的武器伤害从 45% 提高至 96%。
• 技能符文 - 爆裂光波
• 武器伤害从 430% 提高至 914%。
• 技能符文 - 先祖石柱
• 现在会造成 595% 的武器伤害，随后在 2 秒内追加 595% 的武器伤害（原为 280%）。
• 被动技能
• 瀕死覺悟
• 死亡现在会立刻重置冷却时间。
• BUG修复
• 修复了勁風煞的伤害和属性无法主动与玩家属性随动的问题。
• 由勁風煞激发的旋风现在大致会按玩家面对的方向行进
• 巫医
• 主动技能
• 魂靈彈幕
• 技能符文 - 魂靈之井
• 这个技能符文发射的附属弹幕现在可以命中主要目标了。
• 魔法师
• 主动技能
• 秘法光球
• 伤害从 175% 提高至 200%。
• 技能符文 - 滅絕光球
• 伤害从 228% 提高至 260%。
• 暴風雪
• 6 秒内武器伤害从 210% 提高至 510%
• 触发系数由 0.01 增加至 0.0125。
• 技能符文 - 凍地之寒
• 触发系数由 0.01 增加至 0.0125。
• 技能符文 - 寒冰凍體
• 触发系数由 0.01 增加至 0.0125。
• 技能符文 - 凜冽寒冬
• 触发系数由 0.005 增加至 0.0125。
• 技能符文 - 冰封之雪
• 触发系数由 0.01 增加至 0.0125。
• 技能符文 - 無情風雪
• 伤害从 280% 提高至 680%。
• 電能脈衝
• 武器伤害由 105% 增加至 150%。
• 触发系数由 0.667 增加至 0.8。
• 技能符文 - 火焰脈衝
• 武器伤害从 152% 提高至 195%。
• 触发系数由 0.667 增加至 0.8。
• 技能符文 - 爆破電擊
• 伤害从 70% 提高至 105%。
• 触发系数由 0.5 增加至 0.8。
• 技能符文 - 閃電親和
• 触发系数由 0.667 增加至 0.8。
• 技能符文 - 活體閃電
• 伤害从 37% 提高至 52%。
• 被动技能
• 臨界質量
• 臨界質量现在也能影响御法者形态下的御法者：传送和御法者：时间缓流的冷却时间了。
• 時間之流
• 减速效果从 30% 提高至 60%。持续时间从 2 秒提高至 3 秒。
• 異象動盪
• 现在在受到致命伤害时触发效果（而不是生命值降低到 30% 以下时）。
• 死亡时将会重置冷却时间。
• BUG修复
• 暴風雪的爆击现在可以正确地触发爆击回能效果了。

工匠

• 综合
• 新的锻造材料“恶魔精华”被加入游戏之中。
• 这个材料为帐号绑定，需要从炼狱难度下的精英怪物处获得。
• 完成游戏的主要事件，也就是那些可以获得涅法雷姆勇气层数的事件时，也有一定几率掉落恶魔精华。
• 注意：涅法雷姆勇气并非掉落恶魔精华的必须条件。
• 同时，每个等级的怪物强度可以提高精英怪物掉落恶魔精华的概率如下：
• 强度0：15.0000%
• 强度1：16.5000%
• 强度2：18.1500%
• 强度3：19.9650%
• 强度4：21.9615%
• 强度5：24.1577%
• 强度6：26.5734%
• 强度7：29.2308%
• 强度8：32.1538%
• 强度9：35.3692%
• 强度10：38.90162%
• 铁匠配方和珠宝匠配方的掉落率增加了 400%！
• 铁匠
• 增加了4个全新配方：統御者肩甲，統御者護手，統御者護甲，剃刃護腕。
• 这些锻造物品每个都有如下特征：
• 物品等级 63
• 6 个词缀
• 帐号绑定
• 类似狱火妖戒，每种配方有四种形式，分别提供目前游戏中幅度最高的核心属性。
• 锻造物品将会需要 1 个恶魔精华（其他材料将会依配方而定）。
• 珠宝匠
• 增加了一个全新的稀有护身符配方。
• 这个护身符有如下特征：
• 物品等级 63
• 6 个词缀
• 帐号绑定
• 类似狱火妖戒，每种配方有四种形式，分别提供目前游戏中幅度最高的核心属性。
• 锻造物品将会需要 1 个恶魔精华以及：
• 100000 金币
• 一个完美方正级宝石（至于哪种颜色取决于你选择的核心属性，例如体力为完美方正紫寶石）
• 1 个熾烈硫磺
• 全新等级的帐号绑定宝石：榄尖形。
• 榄尖形宝石属性如下：
• 榄尖绿宝石
• 武器：增加 110% 爆击伤害。
• 头盔：增加 33% 从怪物身上获得的金币（GF）。
• 护甲：+62 敏捷
• 榄尖黄宝石
• 武器：近战攻击者每次受到 2500 伤害。
• 头盔：寻获魔法物品几率提高 33%（MF）。
• 护甲：+62 智力
• 榄尖紫宝石
• 武器：击中生命恢复 +700。
• 头盔：+19% 生命值。
• 护甲：+62 体力。
• 榄尖红宝石
• 武器：+160 最小、+160 最大伤害。
• 头盔：增加 33% 的经验奖励。
• 护甲：+62 力量。
• 这些宝石可以用如下材料在珠宝匠处获得：
• 3 个璀璨星芒级宝石。
• 2000 万金币。
• 10 个恶魔精华。
• 将宝石从插孔中拆除需要 500 万金币。
• 榄尖形宝石的设计图由 63 级怪物随机掉落。
• 注意：设计图并非帐号绑定的。
• 所有的红宝石对武器伤害的增幅增加（这些修改将适用于现有的红宝石，以及新的红宝石）：
• 碎裂红宝石：+3最小伤害/ +3最大伤害（原为+2 / +2）
• 瑕疵红宝石：+6的损害最小/ +6最大的伤害（原为+4 / +4）
• 红宝石：+9最小伤害/ +9最大伤害（原为8/8）
• 无瑕红宝石：+12最小伤害/ +12最大伤害（原为+10 / +10）
• 完美红宝石：+15最小伤害/ +15最大伤害（原为+11 / +11）
• 璀璨红宝石：+18最小伤害/ +18最大伤害（原为+12 / +12）
• 方正红宝石：+21最小伤害/ +21最大伤害（原为+13 / +13）
• 无瑕方正红宝石：+25最小伤害/ +25最大伤害（原为+14 / +14）
• 完美方正红宝石：+30最小伤害/ +30最大伤害（原为+15 / +15）
• 璀璨方正红宝石：+40最小伤害/ +40最大伤害（原为+16 / +16）
• 星芒红宝石：+60最小伤害/ +60最大伤害（原为+17 / +17）
• 无瑕星芒红宝石：+80最小伤害/ +80最大伤害（原为+18 / +18）
• 完美星芒红宝石：+100最小伤害/ +100最大伤害（原为+19 / +19）
• 璀璨星芒红宝石：130最小伤害/ +130最大伤害（原为+20 / +20）
• 这些红宝石伤害加成的算法也发生改变，将会直接对对武器的最小值和最大值加成.
• 例如，如果你有一个武器造成 150-200 点伤害，当你镶嵌一颗完美方正红宝石（+30最小伤害/ +30最大伤害）后，你的武器将会造成 180-230 点伤害 。
• 欲了解更多信息，请点击这里。

物品

• 综合
• 加入了以上所述的稀有级铁匠配方和珠宝匠配方。
• 这些配方（除了胸甲）均为随机世界掉落，但在你拥有五层涅法雷姆勇气并击杀以下首领时有几率掉率：
• 骷髅王
• 蛛后艾瑞妮
• 玛格达
• 佐頓庫勒
• 岡姆
• 瑟蒂雅
• 拉卡諾斯
• 衣卒尔
• 以上首领的配方掉率按怪物强度的不同而有所不同：
• MP0: 20%
• MP1: 23.2%
• MP2: 26.912%
• MP3: 31.218%
• MP4: 36.213%
• MP5: 42.007%
• MP6: 48.728%
• MP7: 56.524%
• MP8: 65.568%
• MP9: 76.059%
• MP10: 88.228%
• 统御者胸甲配方可以在小贩阿妞处以 150 万金币价格购得。
• 请注意所有的铁匠和珠宝匠配方都并非帐号绑定的。
• 按住SHIFT之后点击购买药水将会尝试一次购买 5 瓶。
• 炼狱中不再掉落物品等级 60 以下的追随者物品。
• 黃金之膚现在被单一目标触发特效的次数加入上限。
• 消失染料和神奇染料卸除剂现在可以用在传奇物品上了。
• 狱火妖戒现在可以分解为传奇打造材料了。
• 商人
• 小贩阿妞不再贩卖染料，但是（如上述所说）将以150万价格会出售统御者胸甲配方。
  
• BUG修复
• 黃金之膚对无掉落的怪物不再触发特效。
• 設計圖：牧牛杖现在可以扔到地上，或者以 0 金币价格卖给商人了。
• 所有的牧牛杖均可以 0 金币价格卖给商人。

怪物

• 综合
• 伤害反弹做出如下改动：
• 怪物将会激活一个持续时间短暂的效果，在效果激活时会将一定百分比的伤害反弹给玩家。
• 当这个效果激活时会有一个视觉特效提示。
• 宠物对伤害反射造成的伤害将不再返还给玩家。
• 熔火词缀造成的伤害减少 40%。
• 瘟疫词缀造成的伤害增加 120%。
• 沉沦魔自爆狂现在将会更有规律地爆炸。
• 奥卡那斯的教派狂战士不再攻击数次之后加快速度。
• 魔钥守卫者：
• 第二幕的魔钥守卫者在炼狱难度下只会使用炮轰能力。
• 第三幕的魔钥守卫者在炼狱难度下只会使用尸雨能力。
• 第四幕的魔钥守卫者在炼狱难度下只会使用地震和冲锋能力。
• BUG修复
• 稀有级沙岩巨像现在会在被遗忘的废墟内刷新了。
• 冠军级瘟疫虫群现在会在克莱德岗哨刷新了。
• 冠军级沉沦魔凶犬会在风暴大厅内刷新了。

用户界面

• 综合
• 传奇物品将会在迷你地图显示一个新的小图标。
• 这个图标会在玩家处于同一区域时一直显示于小地图上。
• 注意：这个图标只会显示怪物掉落的传奇物品，而不包括玩家的。

• BUG修复
• 修复了导致开启怪物强度选项被重置的问题。
• 修复了一个文字栏卷动速度的问题。
• 当你在炼狱难度怪物强度等级 0 以上时，商人现在会正确地显示一个护甲标签。

BUG修复

• 修复了新专家模式角色在主页上没有被标记为专家模式的问题。
• 修复了一个在《暗黑破坏神3》客户端运行时关闭《魔兽世界》可能导致的错误。
• 现在在踢人投票通过后，玩家将正确地从队伍和游戏中移除。
• 在首领遭遇战中当被投票踢出后，玩家将不再被断开连接。